把你的書或劇本拍成影片

哪些文字可以拍成影片

你不需要拍過影片。一切從你已經寫好的文字開始：

• 書裡的一章或一場戲就夠了。Domi 會和你一起把它改編成劇本。
• 你寫好的劇本可以直接進入分鏡。
• 一篇日記、一封信或一頁回憶錄裡有一個真實的時刻，而一個時刻就撐得起一部短片。
• 照片或影片素材能把故事的世界帶進來，例如故事發生的那條街，或一件重要的物品。

影片工作室能拍出多種風格，從電影感劇情到手繪動畫、定格動畫和 3D 動畫。如果你心中已經有這本書的樣子，就在第一則訊息裡說出來。

第一部 AI 影片，先選一場戲

整本小說是個大工程。一場戲則是一部你能完成、評估、再往下延伸的影片。找一場具備這五個條件的戲：

• 明確的渴望推動劇情。有人想要某樣東西，最後得到、失去，或為它付出代價。
• 人物要少。兩、三個角色在畫面上，比一整頁的人名好跟。
• 想像得出來的地點才拍得出來。如果你能描述那個房間或那節車廂，鏡頭就找得到它。
• 看得見的東西撐起這場戲，例如一個手勢、一份禮物換手，或一盞燈熄滅。
• 這場戲能獨立成立，沒讀過這本書的觀眾也看得懂。

如果一章裡有三場精彩的戲，先拍你會在新書發表會上朗讀的那一場。下一場之後再拍，放在同一個專案裡。

從文字到劇本，保有你的語氣

文字可以寫出角色記得什麼、害怕什麼、想要什麼。但在螢幕上，觀眾只看得到、聽得到發生的事。改編，就是把故事的內在變成看得見的東西。

• 念頭變成動作。「她真希望自己沒來」，變成她伸手拿外套，又坐了回去。
• 描寫縮減到房間裡對故事真正重要的兩、三樣東西。
• 對白變短。留下會扭轉這場戲的台詞，讓一個眼神代替一整段解釋。
• 時間變簡單。每段倒敘都需要清楚的提示，短片裡越少越清楚。

告訴 Domi 這部影片該有的調性、節奏和年代，以及哪些台詞必須一字不改。讀她和你一起寫的劇本，一直修改到聽起來像你的書為止。改編是一連串的選擇，而這些選擇始終是你的。

拍攝前，先核准分鏡

分鏡就是在任何東西拍出來之前，把影片一個鏡頭一個鏡頭排出來。它呈現鏡頭看到什麼、畫面裡有誰、發生什麼事。Domi 會把你的劇本拆成分鏡。

先核准分鏡能省點數。拍一個鏡頭就是一次生成，每次生成都會使用點數。在分鏡階段修好的鏡頭，永遠不會被拍錯，而且每次生成前你都會先看到預估點數。

用沒讀過這本書的人的眼光讀分鏡，檢查四件事：

• 每個鏡頭都清楚呈現一件事。
• 事件的順序不靠前後章節也說得通。
• 最重要的時刻有自己的鏡頭，近到看得見表情。
• 沒有任何重要的東西還只存在你的腦海裡。

如果某個鏡頭不對，就說那個鏡頭哪裡不對。只改它，不必從頭來過。

每個鏡頭都是同樣的角色

Domi 為每個角色只選角一次，定下臉孔、服裝和造型，並讓這組角色貫穿每個鏡頭和場景。下面這排畫面跟著一位穿芥末黃雨衣的女子，走過五個分鏡關鍵影格，從下雨的路口到一扇打開的門。

你的書也許從沒寫過某個人長什麼樣子，影片卻非呈現不可。選角之前，為每個角色寫幾行描述：

• 年齡、身形和髮型寫成一行。
• 服裝就是他們在這段故事裡穿的那套。
• 一個細節讓人容易記住，例如一條圍巾、一道疤，或某種站姿。

如果角色在故事裡換了衣服或變老了，就寫進劇本。這樣變化就是你的選擇，而不是失誤。

日記也能拍成影片

《La Chambre de Pauline》一開始只是一頁日記，標題是「My year in Paris」。Domi 根據它用法文寫出劇本，並為主角 Yuna 選角。下面是那頁日記、劇本、Yuna 的角色設定表，以及三個拍好的鏡頭：一條下雨的街、一扇門和一個房間。

日記本來就有短片的樣子：一個聲音、一個地方、一段時間。Domi 會用你寫的語言回答，DDream 的介面有英文、西班牙文、德文、法文、義大利文、巴西葡萄牙文、日文、韓文，以及簡體和繁體中文。

LA CHAMBRE DE PAULINEEXT. UNE RUE DE PARIS — SOIR

Yuna, 20 ans, veste noire et marinière, passe devant une boulangerie illuminée. Elle s'arrête devant une porte.

把書改編成影片的版權

根據美國著作權法，書改編成的電影屬於「衍生著作」，法條本身舉的例子就包括「電影版本」。只有著作權人或經其授權的人，才能製作衍生著作（17 U.S.C. § 101、§ 106）。

• 你自己出版的書，影視改編權通常還在你手上。也請查看你和共同作者、繪者或經銷商簽過的任何合約。
• 由出版社出版的書，要仔細讀出版合約裡關於電影、電視或戲劇改編權的條款。這些權利可能還在你手上，也可能已授權給別人。
• 別人的書，需要取得影視改編權持有人的書面許可，通常是作者或出版社。
• 在美國，屬於公共領域的書是 1930 年或更早出版的作品。1930 年的作品，包括《馬爾他之鷹》（The Maltese Falcon）和《我彌留之際》（As I Lay Dying），已在 2026 年 1 月 1 日進入公共領域（杜克大學公共領域研究中心）。較新的譯本或版本仍可能受到保護，其他國家的規定也不同。

以上為一般資訊，並非法律建議。分享影片前，請先確認版權。

和寫作夥伴或製片一起改編

用電子郵件邀請他們加入專案。專案裡的每個人都能開啟並接續彼此和 Domi 的對話，也能在鏡頭上畫出意見，意見會送到製作者手上。影片完成後，用一個連結交付。打開連結的人可以觀看、下載和留言，留言會回到你這裡。