Dein Buch oder Drehbuch verfilmen

Was du verfilmen kannst

Du musst noch nie einen Film gemacht haben. Es beginnt mit Texten, die du schon hast:

• Ein Kapitel oder eine einzelne Szene aus deinem Buch reicht. Domi macht daraus mit dir ein Drehbuch.
• Ein Drehbuch, das du geschrieben hast, geht direkt ins Storyboard.
• Ein Tagebuch, ein Brief oder eine Seite Memoiren hält einen echten Moment fest, und ein Moment kann einen Kurzfilm tragen.
• Fotos oder Filmaufnahmen bringen die Welt der Geschichte mit, etwa die Straße, in der sie spielt, oder einen Gegenstand, auf den es ankommt.

Das Videostudio dreht in vielen Stilen, vom filmischen Drama bis zu handgezeichneter Animation, Stop-Motion und 3D-Animation. Siehst du dein Buch schon auf eine bestimmte Weise vor dir, sag es in deiner ersten Nachricht.

Wähl eine Szene für deinen ersten KI-Film

Ein ganzer Roman ist ein großes Projekt. Eine Szene ist ein Film, den du fertigstellen, beurteilen und weiterführen kannst. Such eine Szene mit diesen fünf Dingen:

• Ein klares Ziel treibt sie an. Jemand will etwas und bekommt es, verliert es oder zahlt dafür.
• Wenige Personen kommen vor. Zwei oder drei Figuren sind auf dem Bildschirm leichter zu verfolgen als eine Seite voller Namen.
• Ein Ort, den du dir vorstellen kannst, lässt sich zeigen. Kannst du das Zimmer oder das Zugabteil beschreiben, findet die Kamera es auch.
• Etwas Sichtbares trägt die Szene, etwa eine Geste, ein Geschenk, das den Besitzer wechselt, oder ein Licht, das ausgeht.
• Die Szene funktioniert allein, auch für jemanden, der das Buch nie gelesen hat.

Hat ein Kapitel drei starke Szenen, fang mit der an, die du bei einer Buchpremiere vorlesen würdest. Die nächste verfilmst du später, im selben Projekt.

Von der Prosa zum Drehbuch, in deiner Stimme

Prosa kann sagen, woran sich eine Figur erinnert, wovor sie Angst hat oder was sie will. Auf dem Bildschirm sieht und hört das Publikum nur, was passiert. Adaptieren heißt, das Innere der Geschichte sichtbar zu machen.

• Gedanken werden zu Handlung. „Sie wünschte, sie wäre nie gekommen“ wird zu: Sie greift nach ihrem Mantel und setzt sich dann wieder.
• Beschreibung schrumpft auf die zwei oder drei Dinge im Raum, die für die Geschichte zählen.
• Dialoge werden kürzer. Behalte die Sätze, die die Szene wenden, und lass einen Blick tragen, was ein Absatz erklärt hat.
• Die Zeit wird einfacher. Jede Rückblende braucht ein klares Signal, und im Kurzfilm gilt: je weniger, desto klarer.

Sag Domi, welchen Ton, welches Tempo und welche Epoche der Film haben soll und welche Sätze wörtlich bleiben müssen. Lies das Drehbuch, das sie mit dir schreibt, und bitte um Änderungen, bis es nach deinem Buch klingt. Eine Adaption besteht aus Entscheidungen, und die bleiben deine.

Gib das Storyboard frei, bevor gedreht wird

Ein Storyboard ist der Film, Einstellung für Einstellung ausgelegt, bevor etwas davon entsteht. Es zeigt, was die Kamera sieht, wer im Bild ist und was passiert. Domi zerlegt dein Drehbuch in ein Storyboard.

Es zuerst freizugeben spart Credits. Eine Einstellung zu drehen ist eine Generierung, und jede Generierung verbraucht Credits. Eine Einstellung, die du im Storyboard korrigierst, wird nie falsch gedreht, und du siehst die geschätzten Credits einer Generierung, bevor sie startet.

Lies das Storyboard so, wie es jemand lesen würde, der dein Buch nicht kennt, und prüf vier Dinge:

• Jede Einstellung zeigt eine Sache klar.
• Die Reihenfolge der Ereignisse ergibt auch ohne die umliegenden Kapitel Sinn.
• Der wichtigste Moment hat eine eigene Einstellung, nah genug, um ein Gesicht zu sehen.
• Nichts Wichtiges existiert noch nur in deinem Kopf.

Stimmt eine Einstellung nicht, sag, was daran falsch ist. Du änderst sie, ohne neu anzufangen.

Dieselben Figuren in jeder Einstellung

Domi besetzt jede Figur einmal, mit Gesicht, Kleidung und Look, und hält diese Besetzung über alle Einstellungen und Szenen hinweg. Der Streifen unten folgt einer Frau im senffarbenen Regenmantel durch fünf Storyboard-Keyframes, von einer verregneten Kreuzung bis zu einer Tür, die sich öffnet.

Dein Buch sagt vielleicht nie, wie jemand aussieht. Ein Film muss es zeigen. Schreib vor der Besetzung ein paar Zeilen zu jeder Figur:

• Alter, Statur und Haare passen in eine Zeile.
• Die Kleidung ist die, die die Figur in diesem Teil der Geschichte trägt.
• Ein Detail macht die Figur leicht wiederzuerkennen, etwa ein Schal, eine Narbe oder eine bestimmte Haltung.

Wechselt eine Figur in der Geschichte die Kleidung oder wird älter, schreib es ins Drehbuch. Dann ist die Veränderung eine Entscheidung und kein Versehen.

Auch ein Tagebuch kann ein Film werden

La Chambre de Pauline begann als eine einzige Tagebuchseite mit dem Titel „My year in Paris“. Domi schrieb daraus das Drehbuch auf Französisch und besetzte die Hauptrolle mit Yuna. Unten siehst du die Seite, das Drehbuch, Yunas Figurenblatt und drei gedrehte Einstellungen einer verregneten Straße, einer Tür und eines Zimmers.

Ein Tagebuch hat schon die Form eines Kurzfilms, mit einer Stimme, einem Ort und einem Zeitabschnitt. Domi antwortet in der Sprache, in der du schreibst, und die Oberfläche von DDream gibt es auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, brasilianischem Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch sowie vereinfachtem und traditionellem Chinesisch.

LA CHAMBRE DE PAULINEEXT. UNE RUE DE PARIS — SOIR

Yuna, 20 ans, veste noire et marinière, passe devant une boulangerie illuminée. Elle s'arrête devant une porte.

Die Rechte für die Verfilmung eines Buchs

Eine Buchverfilmung ist nach US-Urheberrecht ein abgeleitetes Werk („derivative work“), und das Gesetz nennt als Beispiel ausdrücklich eine „motion picture version“. Nur wer das Urheberrecht hält oder dazu befugt ist, darf eine solche Verfilmung machen (17 U.S.C. § 101, § 106).

• Bei einem selbst veröffentlichten Buch liegen die Filmrechte meist bei dir. Prüf alles, was du für Co-Autorschaft, Illustration oder Vertrieb unterschrieben hast.
• Bei einem Buch mit Verlag heißt es, im Vertrag nach Film-, Fernseh- oder Bühnenrechten zu suchen. Vielleicht hast du sie behalten, vielleicht an jemand anderen lizenziert.
• Für ein fremdes Buch brauchst du eine schriftliche Erlaubnis von dort, wo die Filmrechte liegen, meist bei der Autorin, dem Autor oder dem Verlag.
• Gemeinfrei sind in den USA Bücher, die 1930 oder früher erschienen sind. Werke von 1930, darunter Der Malteser Falke und Als ich im Sterben lag, wurden am 1. Januar 2026 gemeinfrei (Duke Center for the Study of the Public Domain). Eine neuere Übersetzung oder Ausgabe kann trotzdem geschützt sein, und andere Länder haben andere Regeln.

Das ist eine allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Prüf die Rechte, bevor du den Film teilst.

Mit Schreibpartnern oder Produktion adaptieren

Lade sie per E-Mail ins Projekt ein. Alle darin können die Sessions der anderen mit Domi öffnen und fortsetzen und Notizen direkt auf eine Einstellung zeichnen, die an die Person gehen, die sie gemacht hat. Ist der Film fertig, lieferst du ihn mit einem Link aus. Wer ihn öffnet, kann ihn ansehen, herunterladen und kommentieren, und die Kommentare kommen zu dir zurück.