Una película a partir de tu libro o guion

Qué puedes convertir en película

No necesitas haber hecho una película antes. Todo empieza con algo que ya escribiste:

• Un capítulo o una sola escena de tu libro es suficiente. Domi la adapta contigo a un guion.
• Un guion que ya escribiste pasa directamente al storyboard.
• Un diario, una carta o una página de memorias guarda un momento real, y un solo momento puede sostener un cortometraje.
• Fotos o videos traen consigo el mundo de la historia, como la calle donde ocurre o un objeto que importa.

El Estudio de Video filma en muchos estilos, del drama cinematográfico a la animación dibujada a mano, el stop motion y la animación 3D. Si ya imaginas tu libro de cierta manera, dilo en tu primer mensaje.

Elige una escena para tu primera película con IA

Una novela entera es un proyecto grande. Una escena es una película que puedes terminar, valorar y usar como base. Busca una escena con estas cinco cosas:

• Un deseo claro la mueve. Alguien quiere algo, y lo consigue, lo pierde o paga por ello.
• Pocas personas aparecen en ella. Dos o tres personajes se siguen más fácilmente en pantalla que una página llena de nombres.
• Un lugar que puedas imaginar se puede mostrar. Si puedes describir la habitación o el vagón del tren, la cámara puede encontrarlo.
• Algo que se vea sostiene la escena, como un gesto, un regalo que cambia de manos o una luz que se apaga.
• La escena se sostiene sola para quien nunca ha leído el libro.

Si un capítulo tiene tres escenas fuertes, empieza con la que leerías en voz alta en la presentación del libro. Filma la siguiente más adelante, en el mismo proyecto.

De la prosa al guion, con tu voz

La prosa puede decir lo que un personaje recuerda, teme o desea. En pantalla, el público solo ve y oye lo que pasa. Adaptar es convertir el interior de la historia en algo que se pueda ver.

• El pensamiento se convierte en acción. “Deseó no haber venido nunca” pasa a ser un gesto: toma su abrigo y luego vuelve a sentarse.
• La descripción se reduce a las dos o tres cosas de la habitación que importan para la historia.
• Los diálogos se acortan. Conserva las líneas que hacen girar la escena y deja que una mirada diga lo que explicaba un párrafo.
• El tiempo se simplifica. Cada flashback necesita una señal clara, y en un cortometraje, cuantos menos, más claro.

Dile a Domi el tono, el ritmo y la época que debe tener la película, y qué líneas tienen que quedar palabra por palabra. Lee el guion que escribe contigo y pide cambios hasta que suene a tu libro. Una adaptación es un conjunto de decisiones, y esas decisiones siguen siendo tuyas.

Aprueba el storyboard antes de filmar nada

Un storyboard es la película desglosada plano a plano antes de crear nada. Muestra lo que ve la cámara, quién está en el encuadre y qué pasa. Domi desglosa tu guion en uno.

Aprobarlo primero ahorra créditos. Filmar un plano es una generación, y cada generación usa créditos. Un plano que corriges en el storyboard nunca se filma mal, y ves los créditos estimados de cada generación antes de que empiece.

Lee el storyboard como lo leería alguien que no conoce tu libro, y revisa cuatro cosas:

• Cada plano muestra una sola cosa con claridad.
• El orden de los hechos se entiende sin los capítulos que lo rodean.
• El momento que más importa tiene su propio plano, lo bastante cerca para ver una cara.
• Nada importante sigue estando solo en tu cabeza.

Si un plano está mal, di qué está mal en ese plano. Lo cambias sin empezar de cero.

Los mismos personajes en cada plano

Domi crea a cada personaje una sola vez, con su cara, su ropa y su aspecto, y mantiene ese reparto en todos los planos y escenas. La tira de abajo sigue a una mujer con impermeable color mostaza a lo largo de cinco fotogramas clave del storyboard, de un cruce bajo la lluvia a una puerta que se abre.

Puede que tu libro nunca haya dicho cómo es alguien. Una película tiene que mostrarlo. Antes de crear el reparto, escribe unas líneas para cada personaje:

• La edad, la complexión y el pelo van en una línea.
• La ropa es la que lleva en esta parte de la historia.
• Un detalle lo hace fácil de recordar, como una bufanda, una cicatriz o una postura.

Si un personaje cambia de ropa o envejece en la historia, escríbelo en el guion. Así el cambio es una decisión y no un descuido.

Un diario también puede ser una película

La Chambre de Pauline empezó como una página de diario titulada “My year in Paris”. Domi escribió el guion a partir de ella en francés y creó a su protagonista, Yuna. Abajo están la página, el guion, la hoja de personaje de Yuna y tres planos filmados de una calle con lluvia, una puerta y una habitación.

Un diario ya tiene la forma de un cortometraje, con una voz, un lugar y un periodo de tiempo. Domi responde en el idioma en que le escribas, y las pantallas de DDream están en inglés, español, alemán, francés, italiano, portugués de Brasil, japonés, coreano y chino simplificado y tradicional.

LA CHAMBRE DE PAULINEEXT. UNE RUE DE PARIS — SOIR

Yuna, 20 ans, veste noire et marinière, passe devant une boulangerie illuminée. Elle s'arrête devant une porte.

Derechos para adaptar un libro al cine

La película de un libro es lo que la ley de derechos de autor de Estados Unidos llama una obra derivada, y entre los ejemplos de la propia ley está la “versión cinematográfica” (motion picture version). Solo quien tiene los derechos de autor, o alguien a quien autorice, puede hacerla (17 U.S.C. § 101, § 106).

• Un libro que publicaste por tu cuenta normalmente deja los derechos cinematográficos en tus manos. Revisa todo lo que hayas firmado para la coautoría, las ilustraciones o la distribución.
• Un libro con editorial implica leer tu contrato en busca de los derechos de cine, televisión o adaptación dramática. Puede que los hayas conservado o que los hayas cedido a otra persona.
• El libro de otra persona requiere permiso por escrito de quien tenga los derechos cinematográficos, normalmente quien lo escribió o la editorial.
• Los libros de dominio público en Estados Unidos son los publicados en 1930 o antes. Las obras de 1930, entre ellas El halcón maltés y Mientras agonizo, pasaron al dominio público el 1 de enero de 2026 (Duke Center for the Study of the Public Domain). Una traducción o una edición más reciente puede seguir protegida, y otros países tienen otras reglas.

Esta es información general, no asesoría legal. Revisa los derechos antes de compartir la película.

Adaptar con quien escribe o produce contigo

Invita a esas personas al proyecto por correo. Todos en el proyecto pueden abrir y continuar las sesiones de los demás con Domi y dejar notas dibujadas sobre un plano, que le llegan a quien lo hizo. Cuando la película esté lista, entrégala con un solo enlace. Quien lo abra puede verla, descargarla y comentarla, y los comentarios vuelven a ti.