Un film dal tuo libro o dalla tua sceneggiatura

Cosa puoi trasformare in un film

Non serve aver già fatto un film. Si parte da qualcosa che hai già scritto:

• Un capitolo o una sola scena del tuo libro bastano. Domi li adatta con te in una sceneggiatura.
• Una sceneggiatura che hai scritto passa direttamente allo storyboard.
• Un diario, una lettera o una pagina di memorie custodiscono un momento vero, e un solo momento può reggere un cortometraggio.
• Foto o riprese portano con sé il mondo della storia, come la strada in cui si svolge o un oggetto che conta.

Studio Video gira in molti stili, dal film drammatico all'animazione disegnata a mano, dallo stop motion all'animazione 3D. Se immagini già il tuo libro in un certo modo, dillo nel primo messaggio.

Scegli una scena per il tuo primo film con l'AI

Un intero romanzo è un progetto grande. Una scena è un film che puoi finire, giudicare e da cui puoi ripartire. Cerca una scena con queste cinque cose:

• Un desiderio chiaro la muove. Qualcuno vuole qualcosa, e lo ottiene, lo perde o lo paga caro.
• Poche persone in scena. Due o tre personaggi si seguono meglio sullo schermo di una pagina piena di nomi.
• Un luogo che riesci a immaginare si può mostrare. Se sai descrivere la stanza o la carrozza del treno, la macchina da presa può trovarla.
• Qualcosa da vedere regge la scena, come un gesto, un regalo che passa di mano o una luce che si spegne.
• La scena sta in piedi da sola per uno spettatore che non ha mai letto il libro.

Se un capitolo ha tre scene forti, comincia da quella che leggeresti ad alta voce a una presentazione del libro. Gira la successiva più avanti, nello stesso progetto.

Dalla prosa alla sceneggiatura, con la tua voce

La prosa può dire cosa un personaggio ricorda, teme o desidera. Sullo schermo, il pubblico vede e sente solo quello che succede. Adattare significa trasformare l'interno della storia in qualcosa che si può vedere.

• Il pensiero diventa azione. “Avrebbe voluto non essere mai venuta” diventa lei che prende il cappotto, poi si rimette a sedere.
• La descrizione si riduce alle due o tre cose nella stanza che contano per la storia.
• I dialoghi si accorciano. Tieni le battute che fanno svoltare la scena, e lascia che uno sguardo dica quello che spiegava un paragrafo.
• Il tempo si semplifica. Ogni flashback ha bisogno di un segnale chiaro, e in un cortometraggio meno sono, più tutto è chiaro.

Di' a Domi il tono, il ritmo e l'epoca che deve avere il film, e quali battute devono restare parola per parola. Leggi la sceneggiatura che scrive con te e chiedi modifiche finché non suona come il tuo libro. Un adattamento è un insieme di scelte, e restano tue.

Approva lo storyboard prima che si giri qualsiasi cosa

Uno storyboard è il film disposto inquadratura per inquadratura prima che se ne realizzi qualsiasi parte. Mostra cosa vede la macchina da presa, chi è nell'inquadratura e cosa succede. Domi ne ricava uno dalla tua sceneggiatura.

Approvarlo prima fa risparmiare crediti. Girare un'inquadratura è una generazione, e ogni generazione usa crediti. Un'inquadratura corretta nello storyboard non viene mai girata nel modo sbagliato, e vedi i crediti stimati di una generazione prima che parta.

Leggi lo storyboard come lo leggerebbe chi non conosce il tuo libro, e controlla quattro cose:

• Ogni inquadratura mostra una cosa sola, in modo chiaro.
• L'ordine degli eventi ha senso anche senza i capitoli intorno.
• Il momento più importante ha un'inquadratura tutta sua, abbastanza vicina da vedere un volto.
• Niente di importante è rimasto solo nella tua testa.

Se un'inquadratura è sbagliata, di' cosa non va in quell'inquadratura. La cambi senza ricominciare da capo.

Gli stessi personaggi in ogni inquadratura

Domi fa il casting di ogni personaggio una volta sola, con un volto, degli abiti e uno stile, e lo mantiene in tutte le inquadrature e le scene. La sequenza qui sotto segue una donna con un impermeabile color senape attraverso cinque fotogrammi chiave dello storyboard, da un incrocio sotto la pioggia a una porta che si apre.

Il tuo libro forse non ha mai detto che aspetto ha qualcuno. Un film deve farlo. Prima del casting, scrivi qualche riga per ogni personaggio:

• Età, corporatura e capelli in una riga.
• Gli abiti sono quelli che indossa in questa parte della storia.
• Un dettaglio lo rende facile da ricordare, come una sciarpa, una cicatrice o un modo di stare in piedi.

Se nella storia un personaggio cambia abiti o invecchia, scrivilo nella sceneggiatura. Così il cambiamento è una scelta e non una svista.

Anche un diario può diventare un film

Il film La Chambre de Pauline è nato da una sola pagina di diario, intitolata My year in Paris. Domi ne ha scritto la sceneggiatura in francese e ha scelto la protagonista, Yuna. Qui sotto ci sono la pagina, la sceneggiatura, la scheda del personaggio di Yuna e tre inquadrature girate: una strada sotto la pioggia, una porta e una stanza.

Un diario ha già la forma di un cortometraggio, con una sola voce, un solo luogo e un solo arco di tempo. Domi risponde nella lingua in cui scrivi, e l'interfaccia di DDream è disponibile in inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese semplificato e cinese tradizionale.

LA CHAMBRE DE PAULINEEXT. UNE RUE DE PARIS — SOIR

Yuna, 20 ans, veste noire et marinière, passe devant une boulangerie illuminée. Elle s'arrête devant une porte.

I diritti cinematografici di un libro

Il film tratto da un libro è ciò che la legge statunitense sul diritto d'autore chiama un'opera derivata, e tra gli esempi della legge c'è proprio la “versione cinematografica”. Solo il titolare dei diritti, o qualcuno da lui autorizzato, può realizzarne una (17 U.S.C. § 101, § 106).

• Un libro autopubblicato di solito lascia a te i diritti cinematografici. Controlla tutto ciò che hai firmato con un coautore, un illustratore o un distributore.
• Un libro uscito con un editore richiede di rileggere il contratto alla voce diritti cinematografici, televisivi o teatrali. Potresti averli tenuti o averli ceduti in licenza a qualcun altro.
• Il libro di qualcun altro richiede un permesso scritto da chi detiene i diritti cinematografici, di solito l'autore o l'editore.
• I libri di pubblico dominio negli Stati Uniti sono quelli pubblicati nel 1930 o prima. Le opere del 1930, tra cui Il falcone maltese e Mentre morivo, vi sono entrate il 1° gennaio 2026 (Duke Center for the Study of the Public Domain). Una traduzione o un'edizione più recente può essere ancora protetta, e altri paesi hanno altre regole.

Queste sono informazioni generali, non una consulenza legale. Verifica i diritti prima di condividere il film.

Adattare con un coautore o un produttore

Invitali nel progetto via email. Tutti nel progetto possono aprire e proseguire le sessioni degli altri con Domi e lasciare note disegnate su un'inquadratura, che arrivano a chi l'ha realizzata. Quando il film è pronto, consegnalo con un solo link. Chi lo apre può guardarlo, scaricarlo e commentarlo, e i commenti tornano a te.